Informationen

Was bedeutet kurz und einfach?

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.

Es soll mehr Texte in Leichter Sprache geben.

Aber: Die Ämter und Behörden haben noch viele Fragen über Leichte Sprache.

Zum Beispiel:

• Was steht in den Gesetzen über Leichte Sprache?

• Welche Texte sollen in Leichte Sprache übersetzt werden?

Die Texte „kurz und einfach“ sollen Menschen schon jetzt helfen.

Sie sollen die Informationen gut verstehen.

Deshalb sind sie einfach geschrieben.

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.

Das bedeutet auch: Sie sind in männlicher Form geschrieben.

Zum Beispiel schreiben wir: Mitarbeiter.

Dann kann man es besser lesen.

Damit meinen wir aber immer alle Menschen.

Was steht auf www.meinungfuer.koeln?

Auf der Internet-seite www.meinungfuer.koeln geht es um Vorhaben.

Vorhaben bedeutet:

Die Stadt Köln plant ein Projekt für die Zukunft.

Zum Beispiel:

Die Stadt Köln baut ein neues Schwimm-bad.

Auf dieser Internet-seite können Sie:

• Mit-machen.

• Sich informieren.

Was bedeutet Öffentlichkeits-beteiligung?

Öffentlichkeits-beteiligung heißt:

alle Menschen in Köln können mit-machen.

Zum Beispiel können sie sagen:

• Was ihnen gefällt.
• Was ihnen nicht gefällt.
• Was sie sich wünschen.
• Welche Ideen sie haben.

Dafür gibt es Regeln. 

Die Regeln heißen: Leit-linien.

Die Regeln sind:

• Alle sollen mit-einander reden.

            Alle heißt:

            - Die Politik.

            - Die Ämter.

            - Und die Bürger.

• Jede Meinung ist gleich wichig.
• Alle müssen die Informationen bekommen und verstehen können.
• Alle müssen mit-machen können.
• Wir müssen die Regeln prüfen.
• Wir müssen gemeinsam lernen.

Wer hat die Leit-linien gemacht?

Die Leit-linien haben verschiedene Menschen gemacht:

• Experten für Beteiligung.
• Bürger.
• Politiker.
• Menschen, die in der Verwaltung arbeiten.

Wann werden die Leit-linien benutzt?

Es gibt zwei Möglich-keiten für Öffentlichkeits-beteiligung:

1. Die Beteiligung ist gesetzlich vor-geschrieben. Dann muss sie gemacht werden.
2. Die Beteiligung ist frei-willig. Dann kann sie gemacht werden.

Die Leit-linien werden für die frei-willige Öffentlichkeits-beteiligung benutzt. 

Sie können auch für die gesetzlich vorgeschriebenen Beteiligungen benutzt werden. Wenn im Gesetz nicht steht, wie genau Beteiligung gemacht werden soll. 

Die Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung wird Schritt für Schritt entwickelt.

Schritt 1: Konzeptionsphase
Hier wurden Ideen gesammelt.
Die Phase dauerte von August 2015 bis April 2016. 

Schritt 2: Arbeitsphase
Hier wurden aus den Ideen Regeln für Beteiligung gemacht.
Die Regeln heißen Leitlinien. 
Die Phase dauerte von März 2017 bis September 2018.

Kurz und einfach: Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung

Schritt 3: Pilotphase
Pilotphase bedeutet: ausprobieren oder testen.
Hier wurden die Leitlinien ausprobiert:

• Ausschuss Kima, Umwelt und Grün
• Bezirksvertretung Nippes

Die Leitlinien wurden auch in den folgenden Bereichen getestet:

• Verkehr
• Kultur
• Stadtentwicklung
• Sport

In der Phase wurde getestet, ob die Leitlinien funktionieren.
Die Phase dauerte vom Frühjahr 2019 bis Dezember 2020.

Schritt 4: Ausbauphase
Sie hat am 1. Januar 2021 angefangen.
Die Leitlinien gelten jetzt in noch mehr Bereichen:

• Ausschuss Kima, Umwelt und Grün
• Bezirksvertretung Kalk
• Bezirksvertretung Lindenthal
• Bezirksvertretung Nippes
• Teile des Verkehrsausschusses

Und hier: 

• Sport
• Kultur
• Jugend
• Stadtentwicklung
• Umwelt und Klimaschutz