Der Satz ist redundant; der Teil "abgesehen von gelegentlichen Übernachtungen" kann wegfallen. Gelegentliche Übernachtungen stellen kein ständiges Bewohnen dar!

) Das ständige Bewohnen der Lauben ist, abgesehen von gelegentlichen Übernachtungen, verboten.