'Familie' ist zu streichen. Es kann nicht sein, dass sich nur Kleingärtner*in und wie auch immer definierte Familie (Ehepaartner? Eltern?) zur Erholung im Garten aufhalten dürfen. Wir leben in einer bunten und zudem erschöpften Gesellschaft, ich möchte als Kleingärtner*in einladen wer mir wichtig ist und wem der Garten gut tut. Statt 'Familie' können Worte wie 'die Nächsten' gebraucht werden.

der Kleingarten dem/der Kleingärtner*in und seiner/ihrer Familie zur Erholung dient.

Kommentare

Diesen Einwand kann ich nicht

Diesen Einwand kann ich nicht nachvollziehen, wo der Begriff "Familie" anscheinend zum Anstoß wird. Zeigen Sie mir eine Anlage, wo der Besuch auf den Personenkreis der Familie reduziert wurde. Bei uns ist jeder Willkommen ob, Familie, Freunde oder Bekannte, oder wie Sie es ausdrücken "die Nächsten".
Nächstenliebender.